我是她的学生翻译,她是个学生

来源:神州学者作者:胡惜雨在人生的长河中,我们会接触到不同的人,产生不同的情感。 2023年冬天,我离开成都,千里迢迢来到加拿大新不伦瑞克省的一所孔子学院,开始教授汉语。我在这里建立了难忘且宝贵的关系。这是师生情谊,是一生的情谊,更是生死存亡的情谊。她是我与我同甘共苦的“家人”,也是我加拿大的“母亲”。

周末你愿意和我一起去超市吗?今年夏天,我通过孔子学院的李老师认识了对学习汉语非常感兴趣的科克伦夫妇。他们是新斯科舍省孔子学院的忠实学生,始终坚持向孔子学院老师学习汉语,即使在疫情期间也没有放弃。玛戈特夫人非常受欢迎,热情好客,总是为他人着想。我们的关系是从我们去超市开始的。

玛戈特夫人学习中文

加拿大是一个车轮之国,公共交通不是很发达。我没有车,所以我经常要从超市把大米和蔬菜搬到家里。如果天气不好,你可能会在途中变成悲惨的落汤鸡。玛吉太太知道这件事后,非常担心,经常给我发短信问:“这个周末你愿意和我一起去超市吗?”我想付钱给她,但她总是摆手说:“不,不,不收费。”就这样,她成了我免费的“Uber”。我们在逛超市的时候,也把中文课搬到了超市里面,大家现在可以随时随地学习中文了。渐渐地我们能够交流了,发现她和她的老师经常去中国教英语,而且她对中国文化很感兴趣。玛戈特夫人很遗憾今年没能去中国教书,没能吃到正宗的中国菜。为了弥补她的挫败感,我经常给她做中国菜,饺子、馄饨、火锅肉,当然还有美味的四川火锅。每次吃完饭,她都会竖起大拇指说:“谢谢! “希雨,你是中华文化的使者,中国菜真好吃!”有一次我说:“你看起来像我姐姐。”她微笑着回答道。 “不,在我这个年纪,我看起来像你的母亲。是的,玛戈,我的妻子确实很像她的母亲,这也提供了温暖。”

我们全家人都相信你。有一天,玛吉让我为她的女儿苏珊录制一段婚礼视频。因为在婚礼前夕,我们接到了摄像师生病的消息。目前尚未找到合适的拍摄时间表。当我听到她的愿望时,我想帮助她,但我担心我不专业的态度会影响这么重要的时刻。她知道我的焦虑,不断鼓励我说:“希宇,你最专业,全家人都相信你。”于是她在网上学习了婚纱摄影,并提前准备好告诉新郎新娘。下列的:积分和射击积分等。婚礼当天,我们安装了两台摄像机,从不同角度记录新人的珍贵瞬间。从仪式开始到宴会结束,我们一共拍摄了八个小时,最后剪辑成了一个一小时的视频。观看视频后,他们非常惊讶,并说:“太棒了!因为冠状病毒,我无法亲自来到现场。”“谢谢你们为我们记录了这个难忘的时刻。”收到视频是无价的,麦格先生的家人坚持要付钱给我,所以我提出带我去旅行,但我说不,“不客气,玛戈,我也有机会体验一下西式风格。”婚礼。”非常感谢您送给我礼物和新娘捧花!”

我拿起了新娘的捧花。

婚礼上,我送了他们一张剪纸,名字叫“双喜”,当我解释它的含义时,出席的客人都称赞中国文化的深厚。几天后,为了表达谢意,全家人邀请我到他们的新家吃饭。饭后,她给我带来了一束玫瑰花和一张非常温馨的感谢卡。夫妻俩表示,如果以后孩子们看到婚礼视频,对他们来说会很有意义,但背后还有一个故事。 “从今天起,你就是这个家庭的一员了,这就是你在加拿大的家。”我说,“同样,你在中国也有一个家。”

婚礼上送给新人的双喜剪纸

今年的感恩节恰好是玛戈特的生日。秋天的天气很好,我和丈夫决定去岩石公园散步。当我告诉她上次我在这个公园遇到了最可怕的蛇时,玛吉说我今天绝对不会遇到蛇。走了二十分钟,玛姬突然觉得累了,就坐在旁边的石头上休息。一会儿她和我有说有笑,一会儿脸色发青,恶心想吐,浑身冒汗。她很虚弱,双手在颤抖。科克伦医生非常担心,我惊慌失措,催促他立即送我去医院。他决定去拿他的车,所以我和玛戈留下来。当我解开她的外套时,她以一种非常不舒服的方式对我厉声说道。 “希雨,你退后一点,我可能感染了冠状病毒!”我握着她的手,反复说道。她:“别担心,你肯定没有感染冠状病毒。我不会走。几分钟后,我们扶着她上气不接下气,上了车。” ,看到这种情况,科克伦医生一边开车一边哭。说实话,我第一次遇到这样的情况,但我告诉自己,我需要冷静。我把一只手放在科克伦夫人的肩膀上,另一只手放在玛戈的肩膀上,告诉她没关系。幸运的是,我们很快就到达了医院,科克伦先生也很快下车给医生打电话。医护人员也第一时间对麦格进行救治。科克伦医生站在医院门口,轻轻地擦掉眼泪。我走过去抱住他说:“别担心,上帝会保佑她的。”今年他们结婚24年了,依然恩爱如初。玛吉被诊断出心脏病发作,幸好被及时送往医院,才保住了性命。一切发生得太突然,打车回家后,我在沙发上默默地坐了很久,但我意识到,如果她真的在那一刻离开,我就不会做任何事,这种无助的感觉让我感到很无助。深深地跌倒。无助无望,他的心彻底空虚,直到收到麦格的消息,他才回过神来。她说:“对不起,今天吓到你了,你比蛇还可怕吗?哈哈哈!”看到她一如既往的机智和幽默,我感到欣慰。

谢谢你救了我。疫情爆发期间,医院规定禁止探视,所以我再也没有见过玛吉夫人,直到她一周后回家。我们紧紧拥抱,表达重聚的喜悦,并把杯子递给她,上面写着:“有史以来最好的妈妈!”医生正在工作,突然被叫回医院给另一位病人做手术。一切都及时完成,因为如果我们晚一分钟医生就会离开,对不起我吓到了你。我有生以来第一次心脏病发作,第一次面对死亡,谢谢你当时一直救我。 “ 我说。虽然我当时什么也做不了,但谢谢你在我最难过的时候仍然想着我。你所有的好运都源于你的个性。 “他是最好的人!但我再也不想去洛克公园了!那天晚上我们坐在客厅里喝茶,在房间里聊天。”

我和玛戈特夫人的家人共进晚餐。

2023年和2023年太梦幻了。虽然加拿大的冬天很冷,但遇到友善的人们和真挚的感情,给我在异国他乡的生活增添了温暖,让我不再感到孤独。虽然国家和文化存在差异,但世界各国人民的心是一样的。它不取决于身份、地位,不关心出身、经历,只关乎人与人之间心与心的交融与共鸣。我相信我和加拿大妈妈的故事还会继续……(作者为加拿大新不伦瑞克省孔子学院汉语教师)

本文来自网络,不代表服装搭配_服装搭配的技巧_衣服的穿配法_服装搭配网立场,转载请注明出处:https://www.fzdapei.com/334084.html
上一篇
下一篇

为您推荐

返回顶部