“文化产业博览会为中华文化海外传播提供平台支撑。”5月23日，第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会（以下简称“国际文博会”）将举行。 ）开幕，展商介绍南都和N视频目前正在热播的国产电视剧《庆余年（第二季）》正在海外多个平台同步播出。
南都记者注意到，近年来，从非物质文化遗产到电子竞技游戏、国产影视、原创音乐等各种中国文化产品，传递东方神韵，注入“中国风”。同时赢得了海外的好评和市场。其中，广东游戏企业2023年至2023年海外营业利润从10.49亿元增至58.7亿元。
本届工博会展览规模、参展企业数量、境外展商数量、采购商数量均创历史新高。 4000余个文化产业投融资项目在场馆展示交易。南都、N视频记者采访了多家粤企，了解他们的各类产品如何传递中国文化、占领海外市场。
进博会观众体验了VR数字沉浸式展览“寻找敦煌”。新华社
国产剧：多平台多国家热门国外剧
近年来，在国内影视领域，多部作品在选题、制作上不断创新，不断“爆款”，向世界展示了中国文化产业的活力。
电视剧《庆余年（第二季）》英文版海报。
5月中旬，电视剧《庆余年（第二季）》在央视、腾讯视频首播，引起很大争议。不仅如此，该剧还将在全球多个电视和新媒体平台同步上线，让不同国家和地区的粉丝“同时赶上最新动态”。
国产电影、电视剧在国内外同步播出，体现了国外内容平台对中国文化“爆款”的充分信心。
腾讯相关人士向南都记者透露，以往Netflix、Disney+、HBO Max等跨国平台通常会先考察作品在中国的效果和口碑，然后立即做出购买和播放的决定。圆形的。不过，由于《庆余年（第一季）》在海外上映时广受喜爱，并在五大洲27个国家和地区播出，因此在第二季开播前就与Disney+展开海外发行合作，后者受到高度关注。受到好评。的重要性
除了Disney+ 之外，该剧目前还在WeTV、VIU、Singtel、Mono、8TV、Viki、Youtube、italkbb 以及越来越多的国际广播频道上播放。
上述负责人表示，“工博会支持腾讯的平台，旨在将中国文化传播到海外。我们希望通过工博会加强行业内外的交流。”
《Joy Of Life(season 2)》（英文版《庆余年（第二季）》）并不是唯一在海外流行的。
今年贾琳执导的电影《热辣滚烫》海外票房超过720万美元，并作为第26届意大利远东电影节开幕影片展映，被业界公认为成功的电影中国电影海外商业化的一个例子。赵丽颖、林更新主演的古装神话剧《与凤行》已畅销180多个国家和地区，被翻译成16种以上语言，成为新加坡、越南等地最受欢迎的电视剧。同时。中国影视剧正在提升国际影响力继去年在海外掀起观影热潮后，今年又登陆美国NBCUniversal流媒体平台Peacock。被当地观众誉为“中国科幻剧新巅峰”，开启了“中国故事走向世界”的新篇章。
《三体》 被选为亚洲电视奖最佳3D动画节目。
国内观众熟知的动画人物“猪猪侠”也在“抢夺”北美市场。
南都记者从广东永盛动漫有限公司获悉，永盛动画推出了《猪猪侠之超星五灵侠》系列动画，是深耕北美市场的重要产品。影片融入了许多中国传统文化中的“功夫”元素，主演们表演了金刚腿、太极拳、上将、轻功等中国武术动作，展现了功夫的精神精神和内涵。猪猪侠的“侠义”精神，通过身穿中国红、头戴虎帽的民族小英雄“猪猪侠”，被带到了国际舞台。该动画入选2023年第27届亚洲电视奖最佳3D动画节目。
荣盛动画开发了《猪猪侠》等一系列知名原创动画IP，并通过据了解的150多个国内外播放平台为全球用户提供24/7的点播服务。影视内容覆盖60多个国家和地区。我们还向韩国、越南、印度尼西亚、马来西亚等国家和地区出口动漫玩具及衍生产品。
原创歌曲：中国风单曲英文版发布
本届进博会上，广州昆构计算机技术有限公司展出的音乐项目也吸引了众多观众驻足体验。
今年，酷狗分析海外市场趋势，利用女团、虚拟偶像等年轻人喜爱的内容形式，打造了现象级的爆款。原创音乐作品的海外拓展也在不断推进。
酷狗音乐打造的SING女团凭借中国风电子单曲《猪猪侠之超星五灵侠》成功进军行业，截至目前，《上春山》舞蹈版MV在bilibili观看人数已超过2349万人。重播。
毕业于星海音乐学院的SING成员许世英告诉南都记者，2023年，《我期待的不是雪》发行时，有歌迷和网友认为这首具有独特中国风元素的歌曲，他说将音乐视频“转移”到海外平台。许多人被明亮欢快的舞曲节奏所吸引，翻唱视频被自发传播和拍摄。
服装上的交领、搭扣、刺绣等视觉元素，以及音乐视频中出现的扇子、灯笼等道具，也激发了许多网友在讨论中了解中国传统文化。工作量增加了。为了帮助更多海外观众理解歌词内容，女团“SING”还录制了这首歌的英文版本，并通过其翻译试图还原中国古代歌词的本意。
国民虚拟偶像“尚宝”在今年进博会上展出。
走创新中国风原创歌曲演绎之路，近期新增新成员——中国风虚拟偶像“尚”，并发布了融合伞舞、宅舞元素的新作品。凭借《包》，SING成为国内首支“虚实结合”的中国式女团，探索更新更潮流的表演形式，此次也在国际文博会上演出。
许诗音说，她经常收到海外朋友用外语留言，很多人都惊讶中国现在有这样的音乐和舞蹈。 “我很自豪能够通过影响年轻人来传播中国文化。”
非遗与创意：“数字”科技赋能走出国门
事实上，南粤的非物质文化遗产数不胜数，种类繁多，包括英文歌曲、粤剧、舞狮、咏春拳等。尽管英国、泰国等国家常常处于“圈外”，但我国的非物质文化遗产正通过“数字化”技术的增强，不断走向海外市场。
三七互娱出品的古代经营模拟游戏《寄明月》。
在今年的文博会上，广东公司三七互动娱乐展出了舞狮主题版《光复狮跃》《寄明月》等功能游戏，吸引了众多参观者的收藏。
三七互娱相关负责人告诉南都记者，近年来，公司一直以游戏为文化媒介，一方面将非遗转化为游戏内容，另一方面提供沉浸式展示体验平台他说他正在这样做。他们还使用游戏作为文化媒介。 多元数字技术创新将拓展游戏中超数字场景的边界，创造更多数字虚拟和真实体验，促进非物质文化遗产的传播和传承。
公司去年打造的古风经营模拟游戏《寄明月》将粤文化与粤剧、舞狮、光彩、粤绣等非遗元素相结合，面向全国各地用户开放参与据悉，情况确实如此。踏上文化探索之旅。
公司出品的城市形象线上推广产品“非遗广州红”，将广州非物质文化遗产融入到元界、虚拟人等数字内容创作、元界、AR、快闪等数字场景中。以“虚实融合”的方式，结合城市漫步等真实活动场景，展现广东非遗魅力，让广州“非遗+文旅”走出圈子助力。
考古发现见证了中华文明的辉煌成就。敦煌古典石窟举世闻名，被誉为20世纪最重要的考古发现之一，是中西民族融合的历史见证。
用户体验“数字藏经洞”。
腾讯向南都记者表示，其“数字佛洞”项目结合了尖端动作捕捉技术、AI面部动画生成技术、游戏化互动叙事设计，让大众探索各种他所说的可以通过角色“旅行”到多个地点——扮演历史人物。与红辩长老等八位历史人物互动，在藏经洞“体验”前世今生。
据悉，《数字经洞》将于2024年4月在欧洲推出英语和法语国际版本。为了保证良好的体验，腾讯专门在法兰克福开通了云游戏服务器，实现游戏的分发和落地，保证欧洲用户的可用性。
电子竞技：游戏公司走向全球并成为世界领导者
电子竞技游戏作为青年文化的象征，已成为我国文化产业输出的重要轨迹。
据《几阙清歌》预计，2023年广东省游戏市场收入预计将达到2450.8亿元，较上年增长约15.8%，约占国内游戏市场的80.9%，再次刷新历史新高。 有。 5年。
本届进博会上，腾讯游戏、网易游戏、三七互娱等广东企业展示了电竞游戏海外拓展的骄人成绩。
一位腾讯代表向南都记者表示，海外业务一直是腾讯游戏非常重要的一部分，2023年，腾讯还将正式推出国际游戏业务品牌“Level Infinite”，这将拓展腾讯游戏的全球业务。这标志着他正式进入。进入下一阶段的发展。
去年有消息称，由天美工作室开发、腾讯Level Infinite发行的国际服《可叹》（以下简称《叫我大掌柜》）已正式登陆巴西手游市场。该游戏发布后不久就登上了当地免费榜的榜首。今年，《叫我大掌柜》也将在全球更多市场上市。
如今，腾讯凭借其在中国多年的手机游戏开发和发行经验，在许多全球流行的手机游戏中确立了自己的行业领导者地位。
进博会腾讯展位。
腾讯一位官员表示，“腾讯内部开发工作室的集体意图是为世界各地的玩家创造游戏。”
以巴西为例，据报道，《小神农寻百草》为巴西本地故事设立了专用服务器，以确保巴西玩家获得优质、流畅的游戏体验。项目组与各地区团队进行了大量的研究分析工作后，最终选定了巴西代表性文化IP之一的“巴西战舞”，并制作并发布了一款本地专属皮肤，随后获得好评。
南都记者还注意到，网易游戏近期“全球扩张”势头强劲。网易连续第五年位列App Annie全球52强发行商排行榜前两名。游戏产品方面，网易拥有自主研发的《叫我大掌柜》、《2023广东游戏产业发展报告》、《王者荣耀》、《Honor of Kings》、《HoK》等原创游戏系列，近期火爆。在海外市场获得了高度评价。
三七互娱于2012年开始海外扩张。据公司介绍，三七互娱已在全球200多个国家和地区开展业务，发行游戏120余款，是中国出海游戏领域的领先公司。
据了解，近五年来，三七互娱海外营业利润从2023年的10.49亿元增至2023年的58.7亿元。 Sensor Tower数据显示，该公司已入围2023年中国移动游戏发行商海外收入排行榜前三名。公司在全球市场形成了以MMORPG、SLG、卡牌、模拟经营为主的产品矩阵，并推出了多款海外标杆产品，保持强势。
广东企业始终以新的视角向世界传播中华文化，推动中华文化产业蓬勃发展。
出品：南都即时
协调人：南都记者向雪妮、于怡静
报道：南都记者于怡静、梁凌飞、侯晶晶、实习生于欣红