“不放过孩子就抓不到狼”是一句大家都知道的俗话，意思是为了达到一定的目的，就必须付出相应的代价手段。从字面上看，这意味着如果你想与狼战斗，不惜一切代价砍掉你的双手，必要时甚至抛弃你的孩子。
仔细想想这句话，是非常不人道的，很难相信有人会冒着孩子的生命危险去抓狼。这种做法太残忍，成本太高。
其实这句话是这样说的： “如果你不想放弃你的鞋子，你就抓不到狼。”这意味着，如果你想抓狼，就必须翻山越岭，不要害怕在山路上浪费你的鞋子。
“鞋”这个词在许多方言中仍然读作“hai”，但这是古代发音的残余。现代汉语读作“她”。
因此流传到了我国很多地区的方言中，“鞋”的发音仍然与“孩子”相似。例如，“鞋”字在山西、陕西、甘肃、宁夏、湖北、安徽、广东等地区读作“hai”。 然而，随着这句话的流传，它变成了“放不下孩子，抓不到狼”的谚语，产生了歧义。
比如下面三首唐诗，“鞋”字按照古音读“亥”，而且都是押韵的。
[顺治] 奔跑吧
北元罗中的裙带关系
尘土飞扬的路上的仙女鞋。是的
当我醉酒睡在香树下时，
它的一半被落花埋没了。舞蹈
【章丘公宴颂珍珠公主】范元恺
女神首先走下碧玉楼梯，盖。
童云还穿着牡丹鞋。是的
子健应该知道，他可怜洛苏克。
具富平回去捡起绿色的发夹。凯
【赠藤竹笋于太常建王】张继
我把山藤砍成棍子，把竹笋做成鞋。是的
这个称号被诗人使用，也可以用在寺庙和神社中。在
在阳光下走下冰冷的台阶，在安静的小路上寻找花朵。家伙
如果你有这个作为礼物，你一定会感到安心。是
今天的各种方言可以追溯到隋唐时期的中古汉语。语言学领域多年的研究表明，中世纪中国的汉语发音当时基本读作“gurai”（亥）。 “gh”是开头辅音，“r”是中间辅音，“ai”是结尾辅音。用“xie”类比，x是第一个辅音，i是中间辅音，e是最后一个辅音。
类似的例子还有很多。比如，陕北人把“买鞋”（xie）读成“买鞋”（hai），把“自由（xian）没事”读成“自由（han）”。做任何事情。” “咸（咸）”。 “饭咸(han)”读作“饭咸(han)”，“去(qu)或不去(qu)”读作“去(ke)”。 ）去或不去（ke），“去镇（jie）”读作“上杰（gai）”，都是古汉语发音。 （客家话发音基本一致）——文章部分内容摘自网络，仅供学习参考。